Les services douaniers algériens ont dévoilé ce samedi 25 janvier 2025 un nouveau dictionnaire spécialisé contenant 2400 termes douaniers. Cet ouvrage trilingue (arabe, français, anglais) a été développé en collaboration avec le Conseil supérieur de la langue arabe sur une période de trois ans.
Un outil de référence pour les professionnels de la douane
L’annonce officielle de cette publication a eu lieu lors des célébrations de la Journée mondiale des douanes au Club national de l’armée à Alger. Ce dictionnaire spécialisé propose des définitions complètes pour chacun des 2400 termes techniques relatifs aux opérations douanières.
Accessibilité numérique garantie
Le président du Conseil supérieur de la langue arabe, Salah Belaid, a confirmé que la version numérique du dictionnaire sera accessible sur les sites web officiels de la Direction générale des douanes et du Conseil. Cette initiative vise à faciliter l’accès aux informations pour tous les professionnels du secteur.
Une collaboration institutionnelle fructueuse
Ce projet représente l’aboutissement d’un travail collaboratif entre le Conseil supérieur de la langue arabe et l’administration des douanes. La première édition de ce dictionnaire trilingue a été officiellement signée par le Directeur général des douanes et le président du Conseil supérieur de la langue arabe.
Valorisation de la langue arabe dans le secteur douanier
Cette initiative s’inscrit dans le cadre des missions principales du Conseil supérieur de la langue arabe, visant à renforcer la présence de la langue arabe dans les différents secteurs d’activité. Le dictionnaire contribue également à enrichir le vocabulaire technique en langue arabe dans le domaine douanier.
