L’autorité iranienne de régulation des médias audiovisuels vient d’annoncer l’interdiction totale du doublage et de la diffusion de la série « Maawiya » sur l’ensemble des plateformes de streaming et de diffusion du pays. Cette décision, rapportée par l’agence de presse Tasnim, s’applique à toutes les formes de médias, qu’ils soient traditionnels ou basés sur le contenu généré par les utilisateurs.
Une interdiction motivée par des considérations historiques
Selon le vice-responsable du département de la censure de l’autorité de régulation, la série « Maawiya », produite par le réseau saoudien MBC, est jugée inadaptée à la diffusion en Iran. La raison principale invoquée est sa nouvelle interprétation de la vie de Maawiya et ce qui est perçu comme une tentative de « réhabilitation de la famille des Omeyyades ».
Mise en application immédiate de l’interdiction
Une communication officielle a été adressée le 13 mars aux plateformes agréées par l’autorité, interdisant formellement tout doublage et toute forme de diffusion de ce contenu. Les autorités ont également procédé à la suppression des deux premiers épisodes qui avaient déjà été mis en ligne en version originale arabe sur certaines plateformes utilisateurs, en collaboration avec le parquet iranien.
Une décision qui fait écho à d’autres pays
Cette interdiction fait suite à une décision similaire prise en Irak, où l’autorité des médias et des communications a également interdit la diffusion de la série sur MBC-Irak. Les autorités irakiennes ont justifié cette décision en soulignant que la diffusion d’œuvres historiques controversées risquerait de provoquer des tensions sectaires, particulièrement pendant le mois de Ramadan, et pourrait affecter la cohésion sociale.
En parallèle de cette actualité, d’autres sujets concernant des interdictions font l’actualité, notamment l’interdiction du port du voile pour les avocates en France et l’urgence d’une interdiction de l’aspartame.